Accueil > Les spectacles > La marchande de Mots
Quelques mots de notre “Parrain”...
à propos du texte de la pièce
“Je trouve ça formidable, c’est joyeux, c’est savant, c’est le gai-savoir comme on l’aime et la gourmandise de la langue...”
Erik Orsenna
de l’Académie Française
Auteur de “la grammaire est une chanson douce”
Sujet :
Les Mots...
Parce qu’on peut tout faire avec les mots, parce que les mots sont plus forts que tout... A condition de les connaître, de les apprivoiser et de les dire...
Les mots pour vivre ensemble.
Les mots de tous les jours... Et puis d’autres aussi ...
Apprendre à parler, à écouter, à vivre en société...
Intrigue :
La Marchande nous présente les mots polis, les mots qui consolent, elle évoque les gros mots et les mots qui fâchent, elle nous apprend à ne plus avoir peur des mots étrangers et nous invite à faire bien attention à la parole, à toujours la tenir, à ne jamais la couper, pour éviter la casse, même si elle en assure le service après vente et la réparation !
En un mot, elle aborde avec le bagou enjoué d’un camelot de comédie, quelques subtilités de notre langage et nous indique le mode d’emploi pour un dialogue harmonieux et drôle avec ses voisins.
Chansons :
8 chansons ponctuent cette pièce. Elles sont chantées en direct par la comédienne. Sorties des ateliers “Rocky Bulle”, on y retrouve des textes malins sur des musiques très entraînantes, arrangées par Urbain Lambert.
“Les mots qui fâchent”
“La pluie et le beau temps” chanson sur les conversations
“S’il te plaît...” chanson des mots polis
“Chanson des gros mots”
“Pousse pas Petit Poucet” chanson sur la propreté de la voie publique !
“Chacun le dit à sa façon” chanson des mots étrangers
“Ma parole, tu m’coupes la parole !”
“La Fête des Mots”
Décor :
C’est surtout un véritable défi, relevé par Jenny Jacottet et Didier Delpeux, deux jeunes et talentueux plasticiens. Faire de notions abstraites des objets à vendre, des articles en rayon, du stock, de la marchandise en gros et au détail.
C’est donc un stand pour “jouer à la marchande”, un bazar plein d’astuces, multicolore et lumineux, qui occupe l’espace scénique.
Intentions de l’auteur
J’ai, bien évidemment, toujours aimé les mots.
J’ai toujours aimé jouer avec eux, les découvrir, les connaître, en préciser le sens et l’emploi.
J’ai surtout très vite compris que le langage constituait le plus sûr moyen d’appréhender le monde et d’entrer en relation avec les autres.
J’ai donc eu l’envie, avec ce texte, de partager ce plaisir de l’échange verbal et la jubilation que procure la fréquentation amicale des mots avec mes jeunes spectateurs.
“La Marchande de Mots”, c’est un moment pour prendre le temps de s’interroger sur les mots de tous les jours, sur ces petites conversations quotidiennes qui sont autant de passages obligés vers la découverte et la connaissance de l’autre.
J’avais aussi, pour le plaisir de la forme, envie de monter une pièce avec un personnage qui aurait à jouer à la marchande, parce que c’est le premier jeu théâtral enfantin et qu’il y a un véritable plaisir à voir une commerçante s’agiter autour d’un stand encombré d’un bazar bigarré, utilisant, comme il se doit, une vieille balance aux plateaux de cuivre...
C’est un texte, prétexte poétique, pour aborder, dans la bonne humeur, la parole et sa joyeuse richesse ...
Un vrai sujet pour de vrais spectateurs que l’on nomme “jeune public” ...
Claude Theil
Version Allemande
"Die Händlerin der Worte"
La Cie Nimmerland de Hanovre produit la version allemande de ce spectacle avec la traduction de Thomas lange ...
Déjà Plus de 2 000 représentations et bientôt 250 000 spectateurs
en Allemagne, Autriche et Suisse depuis 2006 ...
Si vous pratiquez la langue de Goethe,
n'hésitez pas à visiter le site, il est très bien fait :
